En bref
L'e-borne SIGNON : l'accueil en langue des signes, sans matériel. La personne sourde scanne un QR code et fait sa démarche seule, en LSF. Elle comprend sa démarche, en langue des signes avec le texte en français, et la fait seule. Le lieu n'achète aucun matériel.
Pourquoi une borne d'accueil en langue des signes ?
À l'accueil, sans interprète, une personne sourde dépend souvent de l'écrit ou d'un proche, même pour une démarche simple. L'appel au guichet, les explications, la prise de rendez-vous par téléphone : presque tout passe par la voix. Et pour beaucoup de personnes sourdes, la langue des signes est la langue la plus naturelle ; le français écrit est une seconde langue, plus ou moins confortable selon les parcours.
L'e-borne lui permet de faire ses démarches courantes dans sa langue, sans attendre qu'un interprète soit disponible, et sans demander l'aide de quelqu'un.
Une borne d'accueil, sans la borne
Une borne classique est un appareil posé dans un hall : il faut l'acheter, l'installer, l'entretenir, et on ne s'en sert que sur place. L'e-borne fait le même travail d'accueil, mais elle s'ouvre sur le téléphone de la personne, partout où se trouve son QR code.
| Critère | Borne classique | E-borne SIGNON |
|---|---|---|
| Matériel | Un appareil à acheter et à entretenir | Aucun : un QR code suffit |
| Où ? | Dans le hall, sur place | À l'accueil, sur les courriers, sur votre site |
| Quand ? | Aux heures d'ouverture | Même en dehors des heures d'ouverture |
| En LSF | Rarement | Les démarches courantes du lieu, avec le texte en français |
Ce que l'e-borne change pour la personne sourde
- Comprendre sa démarcheLes démarches courantes du lieu, en langue des signes, avec le texte en français. Les contenus sont signés par des interprètes en langue des signes.
- La faire seuleSans téléphoner, sans dépendre d'un proche, à son rythme.
- Se faire comprendre au guichetElle arrive en sachant quoi faire, et peut montrer son téléphone à l'agent.
Où s'ouvre l'e-borne ?
Partout où vous placez son QR code. Un QR code par lieu permet de savoir d'où viennent les démarches.
- À l'accueilUne affiche à l'entrée, pour commencer sa démarche avant même de faire la queue.
- Sur les courriersConvocations, rappels, avis : « Votre démarche en LSF : scannez ici. »
- Sur votre siteUn bouton « LSF » ouvre l'e-borne, sur ordinateur comme sur téléphone.
- Sur le téléphone de la personneSans application à installer, sans compte à créer pour consulter une démarche.
Pour votre structure
- Mise en place rapide, à vos couleursVos démarches, vos lieux, vos horaires, à votre image.
- S'ajoute à votre siteUn bouton « LSF », sans refaire votre site.
- Statistiques d'usagePour savoir ce qui sert à vos usagers.
- Données hébergées en FranceL'e-borne est hébergée en France.
- Aucun matériel à acheterRien à poser, rien à brancher, rien à entretenir.
- Rien à apprendre pour vos agentsIls accueillent une personne qui sait déjà quoi faire.
Comment se passe la mise en place ?
- Vos démarches. Nous partons de vos démarches les plus demandées, de vos lieux et de vos horaires.
- À vos couleurs. L'e-borne prend votre identité, pour que vos usagers l'identifient tout de suite.
- Le QR code. Vous l'affichez à l'accueil, l'ajoutez à vos courriers et placez le bouton « LSF » sur votre site.
- Le suivi. Les statistiques d'usage montrent ce qui sert le plus. On ajuste ensemble.
Les premiers lieux équipés deviennent lieux pilotes et construisent l'e-borne avec nous.
L'e-borne et l'interprète en langue des signes
L'e-borne sert aux démarches courantes. Pour un échange long ou délicat, rien ne remplace un interprète en langue des signes. Les deux se complètent : l'e-borne fait gagner du temps à tout le monde, l'interprète est là quand la conversation le demande.
Pour quels lieux ?
Pour tous les lieux qui accueillent du public :
- Mairies et services publics : état civil, CCAS, France Services.
- Boutiques et opérateurs : agences, boutiques, service client.
- Santé : cabinets, centres de santé, hôpitaux.
Au stade, les décisions de l'arbitre en langue des signes sont un projet en préparation, distinct de l'e-borne.
Ce que nous préparons : la traduction entre la langue des signes et le français, dans les deux sens, et un avatar signeur. Les lieux équipés d'une e-borne en profiteront les premiers.