SIGNON
  1. Accueil
  2. Stades
En projet Stades · football et handball

Les décisions de l'arbitre en langue des signes, au stade

Un projet pour les spectateurs sourds : les principales décisions de l'arbitre en langue des signes, sur l'écran du stade et sur le téléphone, avec le texte en français et en anglais. Football et handball. Le projet est en préparation.

En bref

Au stade, beaucoup de décisions passent par le son : le sifflet, le speaker, parfois l'arbitre au micro. SIGNON prépare un projet pour les rendre visibles aux spectateurs sourds : les principales décisions de l'arbitre en langue des signes, sur l'écran du stade et sur le téléphone, avec le texte en français et en anglais. Prochaine étape : un premier essai sur un match amical, avec l'accord de l'organisateur.

Pourquoi le stade est peu accessible aux spectateurs sourds

Au stade comme en salle, une grande partie du match passe par le son. Le sifflet arrête le jeu. Le speaker annonce le but, l'exclusion ou le remplacement. Et, dans certaines grandes compétitions, l'arbitre annonce sa décision au micro.

  • En football : depuis avril 2026, la Ligue 1 teste la prise de parole de l'arbitre au micro, entendue dans le stade, lors des recours à l'assistance vidéo à l'arbitrage (LFP).
  • En handball : au championnat d'Europe masculin 2026, les arbitres ont annoncé leur décision au public après avoir revu les images, une première dans un EHF EURO (EHF).

Un spectateur ou un joueur sourd voit le geste de l'arbitre et le carton. Mais l'annonce du speaker et celle de l'arbitre au micro ne lui parviennent pas. En compétition sourde, les appareils auditifs et les processeurs d'implant sont même interdits sur le terrain (règlements du football sourd et des Deaflympics).

Rendre un match accessible aux spectateurs sourds : les mesures utiles

Un match accessible rend visible ce que le stade ou la salle fait entendre. Quelques mesures utiles :

  • Afficher en texte les annonces du speaker sur l'écran géant : compositions, buts, remplacements, temps additionnel.
  • Prévoir un interprète en LSF pour les annonces longues, les cérémonies et les animations.
  • Rendre visibles les consignes de sécurité et d'évacuation, à l'écran et par des signaux lumineux.
  • Permettre d'acheter son billet et de contacter le club sans téléphoner.
  • Former les stadiers et l'accueil aux bons réflexes, et installer une boucle magnétique aux points d'accueil pour les personnes malentendantes appareillées.
  • Afficher les décisions de l'arbitre en LSF et en texte : c'est le projet que prépare SIGNON, présenté ci-dessous.
L'interprétation en LSF et le sous-titrage font partie des besoins clés des spectateurs sourds. Source : guide de l'État et du Comité paralympique et sportif français (CPSF) pour des événements sportifs accessibles, 24 septembre 2026.

Le projet : les décisions de l'arbitre, visibles par les spectateurs sourds

Le principe est simple : les principales décisions de l'arbitre sont montrées en langue des signes, là où les spectateurs regardent déjà. Avec le texte en français et en anglais, pour ceux qui préfèrent lire et pour le public étranger.

  • Sur l'écran du stadeLes principales décisions de l'arbitre en langue des signes, avec le texte en français et en anglais.
  • Sur le téléphone des spectateursLes mêmes décisions, en LSF et en texte, pour chaque spectateur.
  • Un QR code, sans applicationAffiché en tribune et à l'entrée. Sans compte, sans matériel pour le spectateur.
  • Rien à faire de plus pour l'arbitreSon annonce reste la référence.

C'est le même principe que l'e-borne SIGNON : un QR code, sans matériel pour le spectateur. Seules les décisions de l'arbitre sont montrées. L'écran rend son annonce visible, sans la remplacer.

L'interprète reste indispensable : pour les annonces longues, les cérémonies ou les conférences de presse, un interprète en langue des signes reste la bonne réponse. Le projet le complète, il ne le remplace pas.

Ce qu'il faudra prévoir pour un match

  • Le QR code : affiché en tribune et à l'entrée, pour ouvrir les décisions de l'arbitre sur les téléphones.
  • L'écran géant, si le stade ou la salle en a un : sans écran géant, les décisions restent disponibles sur les téléphones.
  • Un interlocuteur au club : le référent handicap ou le responsable de l'accueil des supporters, pour préparer le match avec nous.

Pour qui ? Spectateurs, joueurs, arbitres, organisateurs

  • Spectateurs sourds et malentendantsIls suivent les décisions en LSF ou en texte, sur l'écran ou sur leur téléphone.
  • Joueurs sourdsIls lisent les décisions sur l'écran géant. Utile en compétition sourde, où l'on joue sans appareil auditif.
  • Arbitres et officielsRien à faire de plus : leur annonce reste la référence.
  • Clubs, ligues et organisateursPeu de choses à prévoir, et une façon simple de mieux accueillir les supporters sourds.

Pour un club, c'est aussi un engagement concret de sa démarche RSE, et un pas vers un événement sportif accessible aux personnes qui ont un handicap auditif. Les collectivités qui gèrent des stades ou des gymnases trouveront une page sur l'accueil des personnes sourdes en mairie et dans les services publics.

Football et handball : la langue des signes au stade, sport par sport

Le principe est le même dans les deux sports. Seul le vocabulaire change.

SportDécisions concernées
FootballCartons, penaltys, remplacements, but accordé ou refusé après la VAR, temps additionnel.
HandballExclusions de 2 minutes, cartons jaune, rouge et bleu, temps morts d'équipe, jeu passif, jets de 7 mètres.

Pour les compétitions internationales, les décisions pourront être montrées en Signes internationaux.

Quelques repères sur le sport sourd et l'accessibilité des stades

26 clubs et 684 licenciés : c'est le football sourd en France. Source : Fédération française handisport, janvier 2026.

Deux médailles de bronze : celles des équipes de France masculines sourdes de football et de handball, aux Deaflympics de Tokyo (Fédération française handisport, Fédération française de handball, novembre 2025).

Un projet en préparation : la prochaine étape

L'idée est née de retours venus du handball et du football. Le projet sera d'abord présenté aux personnes qui ont fait ces retours. Le conseil éthique de SIGNON, où siègent plusieurs interprètes en langue des signes, sera consulté.

Prochaine étape : un premier essai sur un match amical, avec l'accord de l'organisateur. Clubs, ligues et organisateurs, en football comme en handball, en compétition sourde comme tout public : proposez votre match. Le bon point de départ, c'est le référent handicap du club ou le responsable de l'accueil des supporters.

Écrivez à contact@signon-app.fr en indiquant la date du match, le lieu, le sport, si le stade ou la salle a un écran géant, et si des joueurs ou des spectateurs sourds sont attendus.

Personnes sourdes, interprètes : aidez-nous à préparer la suite sur partnaire.signon-app.fr (nouvel onglet).

Questions fréquentes

Comment rendre un match accessible aux spectateurs sourds ?

En rendant visible ce que le stade ou la salle fait entendre : afficher en texte les annonces du speaker, prévoir un interprète en langue des signes française (LSF) pour les annonces longues et les cérémonies, rendre visibles les consignes de sécurité, permettre d'acheter son billet sans téléphoner et former l'accueil. Le guide de l'État et du Comité paralympique et sportif français (CPSF), publié le 24 septembre 2026, place l'interprétation en LSF et le sous-titrage parmi les besoins clés des spectateurs sourds. SIGNON prépare une mesure de plus : les décisions de l'arbitre en LSF, sur l'écran du stade et le téléphone des spectateurs.

Que verront les spectateurs sourds ?

Les principales décisions de l'arbitre, en langue des signes, avec le texte en français et en anglais. Elles s'afficheront sur l'écran du stade ou de la salle, s'il y en a un, et sur le téléphone des spectateurs. Rien à faire de plus pour l'arbitre : son annonce reste la référence.

Les spectateurs doivent-ils installer une application ?

Non. Un QR code affiché au stade ou dans la salle ouvrira les décisions de l'arbitre sur le téléphone, sans application à installer et sans compte à créer. C'est le même principe que l'e-borne SIGNON : un QR code, sans matériel pour le spectateur.

Les décisions de l'arbitre en LSF sont-elles prévues pour le handball comme pour le football ?

Oui, les deux sports sont prévus dès le départ. Le principe est le même, seul le vocabulaire change : cartons, penaltys, remplacements et buts revus par la VAR au football ; exclusions de 2 minutes, cartons, temps morts d'équipe, jeu passif et jets de 7 mètres au handball. Pour les compétitions internationales, les décisions pourront être montrées en Signes internationaux.

L'écran remplace-t-il l'interprète en langue des signes ?

Non. L'écran montre les décisions de l'arbitre. Pour les annonces longues, les cérémonies ou les conférences de presse, un interprète en LSF reste indispensable.

Un club peut-il essayer les décisions de l'arbitre en LSF sur un match ?

Le projet est en préparation. La prochaine étape est un premier essai sur un match amical, avec l'accord de l'organisateur. Clubs, ligues et organisateurs, en football comme en handball, peuvent proposer leur match en écrivant à contact@signon-app.fr.

Que propose SIGNON aux clubs dès aujourd'hui ?

L'e-borne SIGNON : l'accueil en langue des signes, sans matériel. La personne sourde scanne un QR code et fait sa démarche seule, en LSF. Un club, une billetterie ou une salle peut afficher ce QR code à l'accueil, l'imprimer sur un courrier ou le placer en bouton sur son site.

À lire aussi

Contact

Club, ligue, organisateur : parlons d'un premier essai.

Vous organisez un match amical de football ou de handball ? Écrivez-nous : nous préparons l'essai ensemble, avec votre accord. Et pour l'accueil de votre club ou de votre salle, parlons aussi de l'e-borne.