En bref
Pour accueillir un client sourd, quelques réflexes suffisent souvent, et l'interprète reste indispensable pour les échanges importants. Pour les démarches courantes, l'e-borne SIGNON lui permet de les faire seul, en LSF : il scanne un QR code en boutique, sur un courrier ou sur votre site, et comprend sa démarche en langue des signes. Aucun matériel à acheter.
Accueil des personnes sourdes en entreprise : pourquoi c'est un vrai sujet
En France, 10 millions de personnes ont des difficultés d'audition, dont 360 000 ne peuvent pas suivre une conversation à plusieurs. Source : DREES, 2014, d'après l'enquête Handicap-Santé.
Près de 300 000 personnes, sourdes et entendantes, utilisent la langue des signes (même source). Une partie de vos clients et de vos candidats est donc sourde ou malentendante.
La langue des signes française (LSF) est une langue à part entière, reconnue comme telle depuis 2005. Pour beaucoup de personnes sourdes, c'est la langue la plus naturelle ; le français écrit est une seconde langue, plus ou moins confortable selon les parcours. Un panneau ou un formulaire écrit ne suffit donc pas toujours.
Au quotidien, cela donne des situations très concrètes : un client qui ne peut pas appeler pour prendre rendez-vous, un serveur vocal comme seule porte d'entrée, un proche sollicité pour servir d'intermédiaire. Certains renoncent à changer d'offre ou à signaler une panne. C'est une question de qualité de service et d'autonomie.
Comment accueillir un client sourd : les bons réflexes
Ces gestes valent pour tous vos points de contact : agence, boutique, guichet, réception, entretien d'embauche. Ils ne demandent aucun outil.
- Demandez à la personne comment elle préfère communiquer : langue des signes, écrit, lecture sur les lèvres… chacun a ses habitudes.
- Placez-vous face à elle, dans un endroit bien éclairé, et attirez son attention d'un geste discret avant de parler.
- Parlez normalement, sans crier : hausser la voix ou exagérer l'articulation ne facilite pas la lecture sur les lèvres.
- Ne couvrez pas votre bouche avec la main, un stylo ou un masque opaque, et ne parlez pas en regardant votre écran.
- Proposez l'écrit si la personne le souhaite, avec des phrases courtes, sans l'imposer.
- Ne laissez pas le téléphone comme seule voie : un e-mail, un formulaire ou un rendez-vous en ligne doivent toujours être possibles.
- Prévoyez un interprète pour les échanges importants : un contrat, un litige, un entretien d'embauche.
- Vérifiez ensemble que le message est bien compris.
L'e-borne SIGNON : vos clients sourds font leurs démarches courantes seuls
L'e-borne, c'est une borne d'accueil sans la borne. Le client sourd scanne un QR code, affiché en boutique, imprimé sur vos courriers et vos factures, ou placé sur votre site et l'espace client. L'e-borne s'ouvre sur son téléphone, sans application à installer.
- Il comprend sa démarche en langue des signes, avec le texte en français : ouvrir un contrat, changer d'offre, signaler une panne.
- Il arrive en agence en sachant quoi faire, ou n'a plus besoin de se déplacer.
- Il ne dépend plus d'un proche pour les démarches courantes.
Pour votre entreprise, l'e-borne prend vos couleurs, s'ajoute à votre site, donne des statistiques d'usage et ne demande aucun matériel ; les données sont hébergées en France.
Une action concrète pour votre démarche RSE
- Le volet « consommateurs » de l'ISO 26000 : un service client, une prise de rendez-vous et des réclamations que vos clients sourds peuvent utiliser en LSF, en autonomie.
- Votre politique handicap, jusqu'à l'accueil : souvent centrée sur l'emploi, elle peut aussi couvrir l'accueil de vos clients.
- Un suivi concret : les statistiques d'usage de l'e-borne montrent ce qui sert vraiment, et nourrissent votre rapport RSE.
- Hôtellerie et tourisme : le label Tourisme & Handicap couvre aussi le handicap auditif.
Intégrer l'accueil des personnes sourdes à votre démarche RSE, en cinq étapes
- Regarder votre parcours client avec les yeux d'un client sourd : rendez-vous, agence, service client, réclamation.
- Former vos équipes d'accueil aux bons réflexes.
- Rendre les démarches courantes possibles en LSF, par exemple avec l'e-borne : un QR code en boutique, sur vos courriers et sur votre site.
- Prévoir un interprète pour les échanges importants, et dire clairement comment le demander.
- Associer des personnes sourdes à vos choix, suivre l'usage et en rendre compte dans votre rapport RSE.
La Semaine européenne pour l'emploi des personnes handicapées (SEEPH), chaque année en novembre, est un bon moment pour faire ce point avec vos équipes.
Banques, opérateurs, boutiques : les secteurs concernés
Toute entreprise qui reçoit du public ou prend des rendez-vous est concernée. Quelques démarches courantes à rendre possibles en LSF :
- Opérateurs télécoms et internet : ouvrir une ligne, changer d'offre, signaler une panne.
- Banques, assurances et mutuelles : ouvrir un compte, déclarer un sinistre, voir un conseiller.
- Énergie et eau : ouvrir un contrat lors d'un déménagement, signaler une coupure.
- Transport et commerce : abonnement, retrait de commande, service après-vente.
- Hôtellerie : arrivée, départ, informations du séjour.
- RH et recrutement : rendez-vous d'entretien, pièces à fournir.
Vous êtes une mairie ou un service public ? Consultez notre page Mairies et services publics. Vous accueillez des patients ? Consultez notre page Santé.
Accueillir des clients sourds avec ou sans interprète : quelles solutions ?
Tout dépend de l'échange, et c'est d'abord à la personne sourde de dire ce qui lui convient. Chaque situation appelle sa solution :
| Situation | Solution adaptée |
|---|---|
| Une précision rapide en agence | Les bons réflexes, et l'écrit si la personne le souhaite. |
| Comprendre comment changer d'offre, prendre rendez-vous, savoir quoi apporter, signaler une panne | L'e-borne SIGNON : en LSF, sans aide, à tout moment. |
| Un contrat important, un litige, un entretien d'embauche | Un interprète en langue des signes, sur place ou à distance (visio-interprétation). |
D'autres aides existent selon les personnes : le sous-titrage de la parole pour celles qui sont à l'aise avec le français écrit, une boucle magnétique pour les personnes malentendantes appareillées.
Selon une étude européenne de 2016 citée par la FNSF, la France comptait alors environ 400 interprètes professionnels en LSF. L'e-borne complète l'interprète, elle ne le remplace pas : elle ne doit jamais servir à refuser un interprète à une personne qui en demande un. Plusieurs interprètes en langue des signes siègent au conseil éthique de SIGNON, consulté sur nos choix.